Study Links

UK TIME: 18:04 pm

WE ARE NOW CLOSED

Phone icon +44 (0) 1274 679710

Menu

Mary-Jess Leaverland采访

Mary-Jess是Ailie Fan的一名好朋友。她们在大学认识的,读本科时一起在中国学了汉语。

当她们留学时,报名了一个中国的唱歌比赛 (相当于英国的‘X Factor’), 在中国收视录超过七千万人。  Mary-Jess 不畏一切困难,赢得了比赛,由此开始了辉煌的音乐行业的职业生涯,现在她在世界各国表演。

 

由于Mary-Jess的海外留学及工作经验,Ailie做了一个简短的采访以了解到她为我希望留学、已经在国外学习、或想进入音乐产业的学生有什么建议。

 

Mary-Jess:

我在英国西南部,格洛斯特长大了。我十二岁的时候我的学校提供了汉语GCSE课程。作为课程的一部分,我们有机会去厦门大学参加2周的暑期课程,以及旅游;我们参观了长城,故宫以及美丽的鼓浪屿。

 

很可惜的是,我家附近没有提供汉语A-Level的学校,所以为了保持我的中文水平我的中学允许我参加GCSE汉语班,虽然我已经转到了另一家高中。我的中学真是一家很了不起的学校。

 

当我选择大学专业时,我真是犹豫不决。我一直知道我想成为歌手,所以肯定想选择音乐。但是音乐行业是十分善变的,难以进入,难以长期从事,难以挣钱。我知道我该选择一个更靠谱的专业,所以我寻找了中文与音乐的双学位本科。当我在UCAS搜索了时,我并没想到有结果, 但居然有!当我看到结果出现时我脑海中不得不放亨德尔的‘哈利路亚’!

当时有两所大学提供中文与音乐的双学位本科;即谢菲尔德大学和亚非学院。我想成为一名古典歌手。亚非学院不太适合我,因为音乐系专注于国际音乐。我的兴趣正是谢菲尔德大学所提供的:西方古典音乐及意大利歌剧咏叹调。

那么,这就是我的背景一直到我们在大学相识了!

 

Mary-Jess:

最初几周只是有文化冲突。我的建议是要乐观地看待事情。当你接触到新事物时,不要把新事物看做可怕的,你要把它看做学习机会。

当时我并没太理解我们为什么被安排去这所大学, 没有人跟我们说英文,我觉得是挺可怕的。但是现在我完全了解, 这个泡学经验真是最好的学习方法!

 

Mary-Jess:

学生应该抓住每一个机会,而不要光学习 – 这都是经验的一部分、当我参加比赛时,我3周一直每天上午上课, 下午去拍摄然后晚上写作业。我清楚地记得下楼在接待处练习听写,因为我在半夜中怕吵醒我的同屋。我的停歇做的非常好,因为我一直练习单词和声调 – 只是我不知道这些单词的英文!

 

如果我没参加电视节目,我就有更多时间来学好单词的英文翻译, 但是我知道我不能错过参加比赛的机会,而且这个比赛对我很有好处!

 

我也记得我参加比赛时,我跟同屋在宿舍里,我跟朋友打电话光用中文交流。在那一刹那,我就发现我的中文口语和听力水平提高了,因为他们只会说英文,我只能用中文跟他们交流。虽然我同屋的词汇量比我的好得多,但是通过抓住其他的机会,我的听力和口语水平也提高了。我知道随着学习的深入,我的词汇量也会慢慢地提高。学习是一切的结合,这都是重要的。

 

我曾经向学生在英国政府的GREAT活动解释:SMART讲座系列,学生能做的最重要的事是:

 

  1. 如果你有什么不明白的,或你迷路了,你要笑 J 相认道歉然后说你不明包。微笑是关键的-这样别人会知道你的意思,你会看起来友好的和平易近人的,他们就会更有耐心,并尽力帮助你或使用不同的方式与你沟通。

 

  1. 你要与说不同语言的人交朋友!比如,如果你和来自英国的朋友一起学习,你就会更快地学习语言,更好地了解的文化。否则,你在国外学习,但只跟会说你的语言的人交流,并且在你的空闲时间讲自己的语言。那么你在课堂上或在日常生活中就不能完全沉浸,这就失去了出国学习的重点!

 

  1. 我遇到了一些在英国读大学的人,但他们从来没有试图交任何不是中国人的朋友。他们甚至说他们都没吃过鱼和薯条!你要尝试一切!这是完全学习和体验文化和语言的一部分。

 

Mary-Jess:

我马上去香港,在一个慈善活动唱歌。然后3月回来后我跟乐队’G4’ 巡演19天在英国各地。我迫不期待了,我们将坐在一辆16铺位的超大车,就像一个车轮上的房子!我会唱他们歌曲的女性部分。4月份我将前往亚洲在三个6星级豪华游轮表演, 真是太好了!我以为在豪华游轮表演意味着离开家好几个月的时间,但实际上我坐飞机到各个地方,表演几夜,然后坐飞机回来! 我得小心不要穿太紧的衣服,因为食物太好吃了!

 

Mary-Jess:

英国的GREAT活动是关于给全球介绍英国的各个方面。

我的角色就是代表英国的音乐。这个活动在144个国家推广,我已经在许多SMART讲座促进了英国的音乐和教育。讲座通常是一个小时的时间,我解释如何发展我的职业生涯,以及如何了解2个国家的文化有哪些好处。

 

我们在中国的一个SMART讲座是在浙江音乐学院举行的。 这个许愿有数百万英镑的投资:非常绿色,建筑物形状像乐器;为了更好地音乐效果表演室建在地上,校园是完全没有车-每个人都得骑自行车去上课,因为校园太大了。这是梦幻般的!

 

Mary-Jess:

我真心认为你要学你感兴趣的,而且学一门外语是关键的。Study Links学生已经学外语所以有巨大的优势。即便如此,在学校或大学学外语意味着你得花时间学文化,而且你就有机会在那边工作、生活。这就是你特点,随着全世界变得更加苛刻,外语能力将更有吸引了,因为你可以在不同的国家做生意。

 

总体来说,在海外工作上我的建议就是要学到文化差异。小事情是非常重要的。比如在英国,你可以随便给人你的名片, 但在中国你一定要用上手给,为了表示尊重。你在国外时,你一定要尊重他们的文化和价值观,就像我们在自己的国家期望别人尊重我们一样。

 

我肯定知道我在中国的时候无偶的中文水平是最高的。现在我会中国时,我需要好几天的时间才能完全适应并完全听懂中国人舒活。保持语言能力的关键是要利用每一个机会来锻炼。我参观当地大学并参加中国活动,与来自全国各地的中文学生来让我保持和提高我的中文水平,同事也能学会更多的口音。我们马上搬到了一个中国人较少的地方。但是我知道那边有个中国饭店,所以我要做的第一件事就是去那里,并与中国人交朋友,以保持我的中文!不要错过任何机会!

 

Mary-Jess:

我小的时候无法现象,我的两个爱好(即音乐和中文)能在任何方式重叠,而且还能成为我的职业。其实,这两件事情都是我的特点!音乐行业已经充满了人才,因而如果没有除了唱歌以外的才华,你会被落在群众,因为你没有什么与众不同。而且,学会中文还给我更多机会,因为不仅仅在英国工作,我在中国还有许多机会!

 

进入音乐行业的一些实用技巧:

 

 

Enter your email to receive our regular email bulletins